דיבוב מוצלח הוא כזה בו פס הקול הסופי נשמע שייך לוידאו הנראה על המסך, ומוצג בהתאמה מלאה אליו, כך שנוצר הרושם כאילו שפת
טראומה, מטבעה, היא חוויה שקופאת בזמן. היא נותרת בגוף ובנפש לא רק כזיכרון סיפורי, אלא כתחושה פיזית, רגשית וצורבת שקשה לתמלל במילים רגילות.